Prehistoric Rock-Art Sites in the Côa Valley

This exceptional concentration of rock carvings from the Upper Palaeolithic (22,000–10,000 B.C.) is the most outstanding example of early human artistic activity in this form anywhere in the world.

This exceptional concentration of rock carvings from the Upper Palaeolithic (22,000–10,000 B.C.) is the most outstanding example of early human artistic activity in this form anywhere in the world.

Cette exceptionnelle concentration de gravures rupestres du paléolithique supérieur (de 22 000 à 10 000 ans av. J.-C.), unique dans le monde à une telle échelle, constitue l'exemple le plus remarquable des premières manifestations de la création artistique humaine.

تجسّد هذه المجموعة الاستثنائية من النقوش الصخرية التي تُرقى الى العصر الحجري القديم العلوي (الممتد من عام 22000 الى عام 10000 قبل الميلاد) والفريدة من نوعها في العالم المثال الأبرز لأولى مظاهر الإبداع الفني الإنساني.

Source: UNESCO/BPI

科阿峡谷拥有大量属于晚旧石器时代（约公元前22 000年至公元前10 000年）的岩石雕刻，这种如此集中表现早期人类艺术活动的样例在全世界来说也是绝无仅有的。

Source: UNESCO/BPI

Исключительная концентрация резьбы на скалах, относящейся к эпохе позднего палеолита (22 тыс.-10 тыс. лет до н.э.) – это наиболее выдающийся в мировом масштабе пример такого рода доисторического искусства.

Source: UNESCO/BPI

La extraordinaria concentración de petroglifos del Paleolítico Superior (22000-10000 a.C.) existente en este valle es única en su género en el mundo y constituye el ejemplo más notable de las primeras creaciones artísticas del ser humano.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ